COLTURE E PRODOTTI                      

CROPS IT IS PRODUCTS

 L'unica risorsa del paese è la coltura dell'olivo e la produzione dell'olio, apprezzato per la sua ottima qualItà e quindi molto richiesto. Non vi è una vera e propria esportazione ma una vendita diretta. Praticandosi una agricoltura mista, si coltiva anche la vite; ma la produzione è rivolta soltanto ai bisogni familiari e locali.
Con l'impiego poi di moltissimi uomini all'industria ed al commercio, è andato sempre più scemando l'allevamento dei bovini ed ovini. Si possono contare solo poche decine di capi di pecore e capre perché i giovani non amano più tale lavoro e tantomeno l'agricoltura.

 

 

 

 

 

 

 

(stralcio da PESCOSOLIDO  di Lino Ciccolini - Arciprete )

  The only resource of the country is the crop of the olivo and the production of the oil,appreciated for his/her good quality and therefore very in demand. There is not a true and own export but a direct sale. Practising himself/herself/itself a mixed agriculture, it is cultivated  also the grapevine; but the production is turned only to the family and local needs.
With the employment then of a lot of men to the industry and the commerce, you/he/she has always gone  more diminishing the breeding of the cattle and ovine. You/they can be counted only few about ten of  heads of sheep and goats because the young people don't love such job and particularly the agriculture.

 

 

 

 

 

( traslate by  L&H Power Traslator )