|
Ordini
e richiami ad animali domestici
Al
gatto:
1) Per farlo avvicinare: - Misa,
misa!… Mesélla!… Mariù!
2) Per scacciarlo: - Frusta! Al
cane:
1) Per farlo avvicinare: - Tè!…Tèttè!…
Tè qua!… Ciucciù!
2) Per scacciarlo: - Passe!…
Passe lòche!… Curr’alle pèquera!… Vatt’a guadagnà le pane, che
te puózze ‘nquastì, sennó! Alla
pecora o alla capra:
1) Per farla avvicinare: - Bèèèh
(o
mèèèh)!…
Bianchì, bèèèh!
2) Per riportarla sulla giusta rotta: - Aùsce!
Eééh, aùsce! Al
mulo, all’asino o al cavallo:
1) Per farlo andare: - Aaah!…
Arrà!
2) Per farlo fermare: - Iiih!…
Iscia, che te puózze squertecà! oppure
- Léééh, te puózze scapequellà!
Alla
mucca:
1) Per farla andare: - Ah!…
Arrà!… Ah, Cammesciò, nch-ch, nch-ch, nch-ch! (è
schioccar di lingua, lateralmente nel palato)
2) Per farla arare dirittamente: - Aglie
sùleche, tèh! Alle
galline:
1) Per farle avvicinare e tranquillizzare: - Pipì,
pipì, pipì!
2) Per scacciarle: - Sció,
sció!
Alla chioccia per per rassicurarla e compiacerla: - Iòcca,
iòcca, iò! (che
vorrebbe dire più o meno: “Brava!
Mi complimento con te! Questi pulcini li stai crescendo veramente bene! Ti
voglio bene. Ah, quanto ti voglio bene. Vai tranquilla, ché ti proteggo
io dai nemici…”).
Al
coniglio: - Pucce,
pucce, pu! Al
tacchino: - Pucchie,
pucchie, pu! Al
maiale: 1) Se è piccolo: - Nic,
nic, nì!
2) Se è grosso: - Tò,
tò, tò!
Per questi tre animali (coniglio, tacchino e maiale) vale quanto
detto per la chioccia tra parentesi. Ordini
e richiami ad animali domestici
Al
gatto:
1) Per farlo avvicinare: - Misa,
misa!… Mesélla!… Mariù!
2) Per scacciarlo: - Frusta! Al
cane:
1) Per farlo avvicinare: - Tè!…Tèttè!…
Tè qua!… Ciucciù!
2) Per scacciarlo: - Passe!…
Passe lòche!… Curr’alle pèquera!… Vatt’a guadagnà le pane, che
te puózze ‘nquastì, sennó! Alla
pecora o alla capra:
1) Per farla avvicinare: - Bèèèh
(o
mèèèh)!…
Bianchì, bèèèh!
2) Per riportarla sulla giusta rotta: - Aùsce!
Eééh, aùsce! Al
mulo, all’asino o al cavallo:
1) Per farlo andare: - Aaah!…
Arrà!
2) Per farlo fermare: - Iiih!…
Iscia, che te puózze squertecà! oppure
- Léééh, te puózze scapequellà!
Alla
mucca:
1) Per farla andare: - Ah!…
Arrà!… Ah, Cammesciò, nch-ch, nch-ch, nch-ch! (è
schioccar di lingua, lateralmente nel palato)
2) Per farla arare dirittamente: - Aglie
sùleche, tèh! Alle
galline:
1) Per farle avvicinare e tranquillizzare: - Pipì,
pipì, pipì!
2) Per scacciarle: - Sció,
sció!
Alla chioccia per per rassicurarla e compiacerla: - Iòcca,
iòcca, iò! (che
vorrebbe dire più o meno: “Brava!
Mi complimento con te! Questi pulcini li stai crescendo veramente bene! Ti
voglio bene. Ah, quanto ti voglio bene. Vai tranquilla, ché ti proteggo
io dai nemici…”).
Al
coniglio: - Pucce,
pucce, pu! Al
tacchino: - Pucchie,
pucchie, pu! Al
maiale: 1) Se è piccolo: - Nic,
nic, nì!
2) Se è grosso: - Tò,
tò, tò!
Per questi tre animali (coniglio, tacchino e maiale) vale quanto
detto per la chioccia tra parentesi.
|